{"id":9114,"date":"2026-08-15T22:24:52","date_gmt":"2026-08-15T20:24:52","guid":{"rendered":"https:\/\/staging.aziriautomobile.ch\/?page_id=9114"},"modified":"2026-08-16T15:04:08","modified_gmt":"2026-08-16T13:04:08","slug":"impressum","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/aziriautomobile.ch\/fr\/impressum\/","title":{"rendered":"Mentions l\u00e9gales"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"9114\" class=\"elementor elementor-9114\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-991b11b elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"991b11b\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-f2b2286\" data-id=\"f2b2286\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0fa086b elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"0fa086b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<style>\n\/* ============================================================\n   AZIRI RECHTLICHES \u2014 Impressum\n   Setzt die gemeinsame Basis v8 voraus\n   (Design \u2192 Anpassen \u2192 Zus\u00e4tzliches CSS).\n\n   Firmendaten aus dem Handelsregister des Kantons Bern\n   (Stand 21.11.2025). Bitte einmal gegenlesen.\n\n   ZU PR\u00dcFEN:\n   - Die MWST-Zeile nur stehen lassen, wenn die Firma\n     mehrwertsteuerpflichtig ist. Sonst ganze Zeile l\u00f6schen.\n\n   Hinweis: Der Verweis auf Art. 3 Abs. 1 lit. s UWG wurde\n   entfernt. Diese Bestimmung zielt auf den elektronischen\n   Gesch\u00e4ftsverkehr mit Online-Vertragsabschluss. Hier wird kein\n   Fahrzeug online gekauft, also passt sie nicht.\n   ============================================================ *\/\n\n.az-legal .hero{\n  padding:0;\n  background:\n    radial-gradient(circle at 82% 40%,rgba(201,46,42,.18),transparent 30%),\n    linear-gradient(110deg,#09090a 0%,#101012 50%,#161619 100%);\n}\n.az-legal .hero-inner{position:relative;z-index:2;padding:74px 0 58px;max-width:820px}\n.az-legal .hero-inner p{font-size:17px;margin-bottom:0}\n\n.az-legal .legal{max-width:820px}\n.az-legal .legal h2{\n  font-size:clamp(22px,2.4vw,28px) !important;\n  margin:44px 0 14px;\n  padding-top:26px;\n  border-top:1px solid var(--az-border);\n}\n.az-legal .legal h2:first-of-type{margin-top:0;padding-top:0;border-top:0}\n.az-legal .legal h3{font-size:17px !important;margin:22px 0 8px}\n.az-legal .legal p{margin-bottom:14px}\n.az-legal .legal p:last-child{margin-bottom:0}\n.az-legal .legal a{color:#fff;text-decoration:underline;text-underline-offset:3px}\n.az-legal .legal a:hover{color:var(--az-red)}\n.az-legal .legal ul{margin:0 0 14px;padding-left:20px;color:var(--az-muted);font-size:16px;line-height:1.75}\n.az-legal .legal li{margin-bottom:6px}\n\n.az-legal .facts{\n  border:1px solid var(--az-border);\n  border-radius:var(--az-radius);\n  background:var(--az-panel-2);\n  padding:8px 22px;\n  margin-bottom:8px;\n}\n.az-legal .fact-row{\n  display:flex;\n  align-items:baseline;\n  justify-content:space-between;\n  gap:24px;\n  padding:14px 0;\n  border-top:1px solid rgba(255,255,255,.06);\n}\n.az-legal .fact-row:first-child{border-top:0}\n.az-legal .fact-row > span{color:var(--az-muted);font-size:14px;flex:0 0 auto}\n.az-legal .fact-row > b{color:#fff;font-size:14.5px;font-weight:700;text-align:right;line-height:1.5}\n\n.az-legal .updated{\n  margin-top:38px;\n  padding-top:20px;\n  border-top:1px solid var(--az-border);\n  color:#7E7E85;\n  font-size:13px;\n}\n\n@media(max-width:700px){\n  .az-legal section{padding:32px 0}\n  .az-legal .hero-inner{padding:36px 0 30px}\n  .az-legal .hero-inner p{font-size:14px}\n  .az-legal .legal h2{font-size:20px !important;margin:30px 0 10px;padding-top:20px}\n  .az-legal .legal h3{font-size:15.5px !important;margin:18px 0 6px}\n  .az-legal .legal p,.az-legal .legal ul{font-size:14px;line-height:1.7}\n  .az-legal .facts{padding:6px 15px;border-radius:14px}\n  .az-legal .fact-row{display:block;padding:11px 0}\n  .az-legal .fact-row > span{display:block;font-size:12px;margin-bottom:3px}\n  .az-legal .fact-row > b{display:block;text-align:left;font-size:14px}\n  .az-legal .updated{font-size:12px;margin-top:28px}\n}\n<\/style>\n\n<div class=\"az az-legal az-bleed\">\n\n  <section class=\"hero\">\n    <div class=\"wrap hero-inner\">\n      <div class=\"eyebrow\">L\u00e9gal<\/div>\n      <h1>Mentions l\u00e9gales<\/h1>\n      <p>Mentions l\u00e9gales d&#039;Aziri Automobile GmbH.<\/p>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n  <section>\n    <div class=\"wrap legal\">\n\n      <h2>Responsable de ce site web<\/h2>\n\n      <div class=\"facts\">\n        <div class=\"fact-row\"><span>Entreprise<\/span><b>Aziri Automobile GmbH<\/b><\/div>\n        <div class=\"fact-row\"><span>Adresse<\/span><b>Fischerm\u00e4ttelistrasse 1a<br>3008 Bern<br>Suisse<\/b><\/div>\n        <div class=\"fact-row\"><span>T\u00e9l\u00e9phone<\/span><b><a href=\"tel:+41326790909\">+41 32 679 09 09<\/a><br><a href=\"tel:+41798150909\">+41 79 815 09 09<\/a><\/b><\/div>\n        <div class=\"fact-row\"><span>E-mail<\/span><b><a href=\"mailto:kontakt@aziriautomobile.ch\">kontakt@aziriautomobile.ch<\/a><\/b><\/div>\n        <div class=\"fact-row\"><span>Forme l\u00e9gale<\/span><b>Soci\u00e9t\u00e9 \u00e0 responsabilit\u00e9 limit\u00e9e<\/b><\/div>\n        <div class=\"fact-row\"><span>Registre du commerce<\/span><b>Registre du commerce du canton de Berne<\/b><\/div>\n        <div class=\"fact-row\"><span>UID<\/span><b>CHE-404.944.758<\/b><\/div>\n        <div class=\"fact-row\"><span>Num\u00e9ro de TVA<\/span><b>CHE-404.944.758 TVA<\/b><\/div>\n        <div class=\"fact-row\"><span>Repr\u00e9sentant autoris\u00e9<\/span><b>Kastriot Aziri<br>Associ\u00e9 et directeur<br>avec signature unique<\/b><\/div>\n      <\/div>\n\n      <h2>Responsabilit\u00e9 relative au contenu<\/h2>\n      <p>Nous \u00e9laborons le contenu de ce site web avec soin. Toutefois, nous ne pouvons garantir son exactitude, son exhaustivit\u00e9 ni son actualit\u00e9. Ceci s&#039;applique notamment aux informations concernant les v\u00e9hicules, leurs prix et leur disponibilit\u00e9\u00a0: l&#039;inspection sur place et la signature du contrat de vente restent les \u00e9l\u00e9ments d\u00e9terminants.<\/p>\n      <p>Les calculs du calculateur de leasing et de financement sont des valeurs indicatives sans engagement. Une offre ferme n'est \u00e9tablie qu'apr\u00e8s examen et approbation par le partenaire financier concern\u00e9.<\/p>\n\n      <h2>Responsabilit\u00e9 relative aux liens<\/h2>\n      <p>Ce site web contient des liens vers des sites tiers, tels qu&#039;AutoScout24 ou des services de cartographie. Nous n&#039;exer\u00e7ons aucun contr\u00f4le sur leur contenu. Les fournisseurs respectifs en sont seuls responsables. Aucun contenu ill\u00e9gal n&#039;\u00e9tait apparent lors de la cr\u00e9ation des liens.<\/p>\n\n      <h2>Droit d'auteur<\/h2>\n      <p>Les textes, images et \u00e9l\u00e9ments graphiques publi\u00e9s sur ce site web sont prot\u00e9g\u00e9s par le droit d&#039;auteur. Toute utilisation non autoris\u00e9e par la loi requiert notre accord \u00e9crit pr\u00e9alable. Sauf indication contraire, les photos de v\u00e9hicules nous appartiennent.<\/p>\n\n      <h2>Politique de confidentialit\u00e9<\/h2>\n      <p>La mani\u00e8re dont nous traitons les donn\u00e9es personnelles est expliqu\u00e9e dans notre <a href=\"\/fr\/datenschutz\/\">Politique de confidentialit\u00e9<\/a>.<\/p>\n\n      <div class=\"updated\">En ao\u00fbt 2026<\/div>\n\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Rechtliches Impressum Impressum der Aziri Automobile GmbH. Verantwortlich f\u00fcr diese Website FirmaAziri Automobile GmbH AdresseFischerm\u00e4ttelistrasse 1a3008 BernSchweiz Telefon+41 32 679 09 09+41 79 815 09 09 E-Mailkontakt@aziriautomobile.ch RechtsformGesellschaft mit beschr\u00e4nkter Haftung HandelsregisterHandelsregisteramt des Kantons Bern UIDCHE-404.944.758 MWST-NummerCHE-404.944.758 MWST VertretungsberechtigtKastriot AziriGesellschafter und Gesch\u00e4ftsf\u00fchrermit Einzelunterschrift Haftung f\u00fcr Inhalte Wir erstellen die Inhalte dieser Website mit Sorgfalt. F\u00fcr [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-9114","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/aziriautomobile.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9114","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/aziriautomobile.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/aziriautomobile.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aziriautomobile.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aziriautomobile.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9114"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/aziriautomobile.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9114\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9175,"href":"https:\/\/aziriautomobile.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9114\/revisions\/9175"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/aziriautomobile.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9114"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}