{"id":9119,"date":"2026-08-15T22:26:59","date_gmt":"2026-08-15T20:26:59","guid":{"rendered":"https:\/\/staging.aziriautomobile.ch\/?page_id=9119"},"modified":"2026-08-16T17:32:02","modified_gmt":"2026-08-16T15:32:02","slug":"datenschutz","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/aziriautomobile.ch\/fr\/datenschutz\/","title":{"rendered":"Politique de confidentialit\u00e9"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"9119\" class=\"elementor elementor-9119\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-42221fd elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"42221fd\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-b5153c3\" data-id=\"b5153c3\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-33cc2fe elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"33cc2fe\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<style>\n\/* ============================================================\n   AZIRI RECHTLICHES \u2014 Datenschutzerkl\u00e4rung\n   Setzt die gemeinsame Basis v8 voraus\n   (Design \u2192 Anpassen \u2192 Zus\u00e4tzliches CSS).\n\n   Beschreibt den Stand der Website im August 2026:\n   Hosting in der Schweiz, keine Analyse- oder Werbedienste,\n   Kontaktformular ohne Speicherung und AutoScout24 als\n   eingebetteter Inhalt.\n\n   WICHTIG: Sobald Google Analytics, ein Meta-Pixel, Google Ads\n   oder ein \u00e4hnliches Werkzeug eingebaut wird, muss dieser Text\n   erg\u00e4nzt und ein Zustimmungsbanner eingerichtet werden.\n   Dieser Text ist eine solide Grundlage, aber keine\n   Rechtsberatung \u2014 bei Unsicherheit anwaltlich pr\u00fcfen lassen.\n\n   NOCH OFFEN vor dem Livegang:\n   - Abschnitt 4 (Cookies) auf der Live-Domain gegenpr\u00fcfen. Der\n     AutoScout24-Rahmen laedt auf Staging nicht, deshalb ist dort\n     nicht messbar, was er setzt.\n   ============================================================ *\/\n\n.az-legal .hero{\n  padding:0;\n  background:\n    radial-gradient(circle at 82% 40%,rgba(201,46,42,.18),transparent 30%),\n    linear-gradient(110deg,#09090a 0%,#101012 50%,#161619 100%);\n}\n.az-legal .hero-inner{position:relative;z-index:2;padding:74px 0 58px;max-width:820px}\n.az-legal .hero-inner p{font-size:17px;margin-bottom:0}\n\n.az-legal .legal{max-width:820px}\n.az-legal .legal h2{\n  font-size:clamp(22px,2.4vw,28px) !important;\n  margin:44px 0 14px;\n  padding-top:26px;\n  border-top:1px solid var(--az-border);\n}\n.az-legal .legal h2:first-of-type{margin-top:0;padding-top:0;border-top:0}\n.az-legal .legal h3{font-size:17px !important;margin:22px 0 8px}\n.az-legal .legal p{margin-bottom:14px}\n.az-legal .legal p:last-child{margin-bottom:0}\n.az-legal .legal a{color:#fff;text-decoration:underline;text-underline-offset:3px}\n.az-legal .legal a:hover{color:var(--az-red)}\n.az-legal .legal ul{margin:0 0 14px;padding-left:20px;color:var(--az-muted);font-size:16px;line-height:1.75}\n.az-legal .legal li{margin-bottom:7px}\n.az-legal .legal li b{color:#fff;font-weight:700}\n\n.az-legal .toc{\n  border:1px solid var(--az-border);\n  border-radius:var(--az-radius);\n  background:var(--az-panel-2);\n  padding:20px 22px;\n  margin-bottom:40px;\n}\n.az-legal .toc-title{\n  color:#8A8A8F;font-size:10.5px;font-weight:800;\n  letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;margin-bottom:12px;\n}\n.az-legal .toc ol{margin:0;padding-left:20px;color:var(--az-muted);font-size:14.5px;line-height:1.9}\n.az-legal .toc a{color:#D8D8DC;text-decoration:none}\n.az-legal .toc a:hover{color:#fff;text-decoration:underline;text-underline-offset:3px}\n\n.az-legal .box{\n  border-left:3px solid var(--az-red);\n  border-radius:0 12px 12px 0;\n  background:var(--az-panel-2);\n  padding:16px 18px;\n  margin:0 0 14px;\n}\n.az-legal .box p{margin:0;font-size:14.5px;line-height:1.7}\n\n.az-legal .updated{\n  margin-top:38px;\n  padding-top:20px;\n  border-top:1px solid var(--az-border);\n  color:#7E7E85;\n  font-size:13px;\n}\n\n@media(max-width:700px){\n  .az-legal section{padding:32px 0}\n  .az-legal .hero-inner{padding:36px 0 30px}\n  .az-legal .hero-inner p{font-size:14px}\n  .az-legal .legal h2{font-size:20px !important;margin:30px 0 10px;padding-top:20px}\n  .az-legal .legal h3{font-size:15.5px !important;margin:18px 0 6px}\n  .az-legal .legal p,.az-legal .legal ul{font-size:14px;line-height:1.7}\n  .az-legal .toc{padding:15px 16px;border-radius:14px;margin-bottom:28px}\n  .az-legal .toc ol{font-size:13px;line-height:1.85}\n  .az-legal .box{padding:13px 14px}\n  .az-legal .box p{font-size:13px}\n  .az-legal .updated{font-size:12px;margin-top:28px}\n}\n<\/style>\n\n<div class=\"az az-legal az-bleed\">\n\n  <section class=\"hero\">\n    <div class=\"wrap hero-inner\">\n      <div class=\"eyebrow\">L\u00e9gal<\/div>\n      <h1>Politique de confidentialit\u00e9<\/h1>\n      <p>Comment nous traitons vos donn\u00e9es \u2014 en bref\u00a0: le moins possible, de mani\u00e8re transparente et jamais \u00e0 des tiers.<\/p>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n  <section>\n    <div class=\"wrap legal\">\n\n      <div class=\"toc\">\n        <div class=\"toc-title\">Contenu<\/div>\n        <ol>\n          <li><a href=\"#ds1\">Organe responsable<\/a><\/li>\n          <li><a href=\"#ds2\">Quelles donn\u00e9es traitons-nous ?<\/a><\/li>\n          <li><a href=\"#ds3\">H\u00e9bergement<\/a><\/li>\n          <li><a href=\"#ds4\">Cookies<\/a><\/li>\n          <li><a href=\"#ds5\">Contact et demandes de renseignements<\/a><\/li>\n          <li><a href=\"#ds6\">Contenu tiers<\/a><\/li>\n          <li><a href=\"#ds7\">Divulgation \u00e0 des tiers<\/a><\/li>\n          <li><a href=\"#ds8\">Conservation<\/a><\/li>\n          <li><a href=\"#ds9\">Vos droits<\/a><\/li>\n          <li><a href=\"#ds10\">S\u00e9curit\u00e9 des donn\u00e9es<\/a><\/li>\n          <li><a href=\"#ds11\">Changements<\/a><\/li>\n        <\/ol>\n      <\/div>\n\n      <h2 id=\"ds1\">1. Organe responsable<\/h2>\n      <p>L\u2019entit\u00e9 responsable du traitement des donn\u00e9es personnelles sur ce site web est\u00a0:<\/p>\n      <p><b>Aziri Automobile GmbH<\/b><br>\n      Fischerm\u00e4ttelistrasse 1a, 3008 Berne, Suisse<br>\n      <a href=\"tel:+41798150909\">+41 79 815 09 09<\/a> \u00b7 <a href=\"mailto:kontakt@aziriautomobile.ch\">kontakt@aziriautomobile.ch<\/a><\/p>\n      <p>La loi f\u00e9d\u00e9rale suisse sur la protection des donn\u00e9es (revDSG) s&#039;applique. Nous n&#039;avons pas de repr\u00e9sentation dans l&#039;UE et nos services sont destin\u00e9s \u00e0 une client\u00e8le en Suisse.<\/p>\n\n      <h2 id=\"ds2\">2. Quelles donn\u00e9es traitons-nous ?<\/h2>\n      <h3>Il suffit de visiter le site web<\/h3>\n      <p>Lorsque vous consultez ce site web, notre serveur enregistre automatiquement les informations techniques transmises par votre navigateur. Cela comprend\u00a0:<\/p>\n      <ul>\n        <li>Adresse IP abr\u00e9g\u00e9e ou compl\u00e8te<\/li>\n        <li>Date et heure d&#039;acc\u00e8s<\/li>\n        <li>Page consult\u00e9e et quantit\u00e9 de donn\u00e9es transf\u00e9r\u00e9es<\/li>\n        <li>Type de navigateur, syst\u00e8me d&#039;exploitation et page de provenance<\/li>\n      <\/ul>\n      <p>Ces informations sont n\u00e9cessaires au bon fonctionnement technique du site web et \u00e0 sa protection contre les attaques. Elles ne sont ni combin\u00e9es avec d&#039;autres donn\u00e9es ni analys\u00e9es de mani\u00e8re \u00e0 permettre l&#039;identification des personnes.<\/p>\n\n      <div class=\"box\">\n        <p><b>Pas d&#039;analyse, pas de publicit\u00e9.<\/b> Ce site web n&#039;utilise ni Google Analytics, ni pixels de suivi, ni r\u00e9gies publicitaires. Nous ne cr\u00e9ons pas de profils de visiteurs et nous ne vendons aucune donn\u00e9e.<\/p>\n      <\/div>\n\n      <h2 id=\"ds3\">3. H\u00e9bergement<\/h2>\n      <p>Le site web est h\u00e9berg\u00e9 par ServerTown, dont les serveurs sont situ\u00e9s en Suisse. Conform\u00e9ment au contrat d&#039;h\u00e9bergement, les donn\u00e9es techniques n\u00e9cessaires \u00e0 son fonctionnement et \u00e0 sa s\u00e9curit\u00e9 sont trait\u00e9es.<\/p>\n\n      <h2 id=\"ds4\">4. Cookies<\/h2>\n      <p>Nous utilisons uniquement des cookies techniquement n\u00e9cessaires. Ceux-ci servent au fonctionnement du site web, \u00e0 la mise en cache des pages et \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9. Conform\u00e9ment \u00e0 la loi suisse, ces cookies ne requi\u00e8rent pas de consentement.<\/p>\n      <p>Le contenu tiers int\u00e9gr\u00e9 (voir section 6) peut utiliser ses propres cookies ou technologies similaires. Nous n&#039;avons aucun contr\u00f4le sur cela.<\/p>\n      <p>Lorsque vous vous connectez \u00e0 l&#039;espace d&#039;administration, WordPress cr\u00e9e \u00e9galement un cookie de connexion. Cela ne nous concerne que nous, pas les visiteurs.<\/p>\n      <p>Vous pouvez supprimer ou bloquer les cookies dans votre navigateur \u00e0 tout moment. Certaines fonctionnalit\u00e9s du site web pourraient alors \u00eatre limit\u00e9es.<\/p>\n\n      <h2 id=\"ds5\">5. Contact et demandes de renseignements<\/h2>\n      <h3>Formulaire de demande de renseignements sur la page de contact<\/h3>\n      <p>Le formulaire de notre page de contact ne sauvegarde ni n&#039;envoie aucune information. Vos donn\u00e9es sont simplement affich\u00e9es sous forme de texte dans votre navigateur. Ce n&#039;est qu&#039;en cliquant sur \u00ab\u00a0Envoyer via WhatsApp\u00a0\u00bb ou \u00ab\u00a0Envoyer par e-mail\u00a0\u00bb que votre application s&#039;ouvrira avec ce texte\u00a0; le message est alors envoy\u00e9 par vous, et non par le site web.<\/p>\n\n      <h3>T\u00e9l\u00e9phone, e-mail et WhatsApp<\/h3>\n      <p>Lorsque vous nous appelez, nous \u00e9crivez ou nous envoyez un message WhatsApp, nous traitons les informations que vous nous fournissez \u2014 nom, num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone, adresse e-mail et contenu de votre message \u2014 afin de r\u00e9pondre \u00e0 votre demande.<\/p>\n      <p>WhatsApp est \u00e9galement soumis aux conditions g\u00e9n\u00e9rales de WhatsApp Ireland Ltd. Cela peut impliquer le transfert de donn\u00e9es vers des pays situ\u00e9s hors de Suisse. Si vous ne souhaitez pas que cela se produise, vous pouvez nous contacter \u00e0 tout moment par t\u00e9l\u00e9phone ou par courriel.<\/p>\n\n      <h3>Calculs dans le calculateur de leasing et de financement<\/h3>\n      <p>La calculatrice fonctionne enti\u00e8rement dans votre navigateur. Vos donn\u00e9es saisies ne sont transmises ni \u00e0 nous ni \u00e0 des tiers pendant le calcul. Elles ne sont transmises que si vous nous contactez ult\u00e9rieurement et nous fournissez les informations n\u00e9cessaires.<\/p>\n\n      <h2 id=\"ds6\">6. Contenu tiers<\/h2>\n      <h3>AutoScout24<\/h3>\n      <p>Sur la page \u00ab\u00a0V\u00e9hicules\u00a0\u00bb, nous int\u00e9grons notre stock de v\u00e9hicules provenant d'AutoScout24, un service fourni par SMG Swiss Marketplace Group AG. Lorsque vous acc\u00e9dez \u00e0 cette page, votre navigateur \u00e9tablit une connexion avec leurs serveurs et transmet des informations techniques telles que votre adresse IP. Nous n'avons aucun contr\u00f4le sur ce traitement. La politique de confidentialit\u00e9 d'AutoScout24 s'applique.<\/p>\n\n      <h3>Services de cartographie<\/h3>\n      <p>Nous n&#039;int\u00e9grons pas de carte. Sur la page de contact, vous trouverez uniquement des liens vers Google Maps et Apple Maps. La connexion \u00e0 ces services s&#039;\u00e9tablit uniquement lorsque vous cliquez sur l&#039;un de ces liens.<\/p>\n\n      <h2 id=\"ds7\">7. Divulgation \u00e0 des tiers<\/h2>\n      <p>Nous ne partageons ni ne vendons vos donn\u00e9es \u00e0 des fins publicitaires. Les donn\u00e9es ne sont partag\u00e9es que si cela est n\u00e9cessaire \u00e0 l&#039;ex\u00e9cution d&#039;un contrat ou si nous y sommes l\u00e9galement tenus.<\/p>\n      <ul>\n        <li><b>Partenaire financier :<\/b> Si vous souhaitez louer ou financer votre bien, nous transmettrons les informations n\u00e9cessaires \u00e0 notre partenaire financier (Cembra Money Bank AG). Cette transmission n&#039;aura lieu qu&#039;avec votre accord et uniquement si vous faites une demande de financement.<\/li>\n        <li><b>service de la circulation routi\u00e8re, assurances, transports :<\/b> dans la mesure n\u00e9cessaire \u00e0 l&#039;enregistrement, \u00e0 la remise ou \u00e0 la livraison.<\/li>\n        <li><b>Autorit\u00e9s:<\/b> lorsque nous y sommes l\u00e9galement tenus.<\/li>\n      <\/ul>\n\n      <h2 id=\"ds8\">8. Stockage<\/h2>\n      <p>Nous conservons les donn\u00e9es personnelles aussi longtemps que n\u00e9cessaire aux fins pour lesquelles elles ont \u00e9t\u00e9 collect\u00e9es ou conform\u00e9ment aux exigences l\u00e9gales. Les documents commerciaux sont soumis \u00e0 une dur\u00e9e de conservation l\u00e9gale de dix ans. Les journaux techniques du serveur sont automatiquement supprim\u00e9s apr\u00e8s une courte p\u00e9riode.<\/p>\n\n      <h2 id=\"ds9\">9. Vos droits<\/h2>\n      <p>En vertu de la loi suisse sur la protection des donn\u00e9es, vous avez le droit de\u00a0:<\/p>\n      <ul>\n        <li>pour demander des informations sur les donn\u00e9es que nous traitons vous concernant et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, lesquelles.<\/li>\n        <li>faire corriger des donn\u00e9es incorrectes<\/li>\n        <li>pour demander la suppression de vos donn\u00e9es, \u00e0 condition qu&#039;il n&#039;y ait aucune obligation de les conserver.<\/li>\n        <li>s&#039;opposer au traitement<\/li>\n        <li>Pour demander ou faire transf\u00e9rer vos donn\u00e9es dans un format \u00e9lectronique courant, sous r\u00e9serve du respect des conditions l\u00e9gales.<\/li>\n      <\/ul>\n      <p>Un petit message \u00e0 <a href=\"mailto:kontakt@aziriautomobile.ch\">kontakt@aziriautomobile.ch<\/a> Cela suffit. Afin de prot\u00e9ger vos donn\u00e9es, nous devons v\u00e9rifier votre identit\u00e9 avant de pouvoir vous fournir toute information.<\/p>\n      <p>Si notre r\u00e9ponse ne vous satisfait pas, vous pouvez contacter le Pr\u00e9pos\u00e9 f\u00e9d\u00e9ral \u00e0 la protection des donn\u00e9es et \u00e0 la transparence (PFPDT).<\/p>\n\n      <h2 id=\"ds10\">10. S\u00e9curit\u00e9 des donn\u00e9es<\/h2>\n      <p>Ce site web utilise le protocole HTTPS pour la transmission de donn\u00e9es chiffr\u00e9es. Vos saisies sont ainsi prot\u00e9g\u00e9es contre toute interception lors de leur transmission. Nous mettons \u00e9galement en \u0153uvre des mesures techniques et organisationnelles suppl\u00e9mentaires afin de prot\u00e9ger vos donn\u00e9es contre la perte et l&#039;acc\u00e8s non autoris\u00e9.<\/p>\n\n      <h2 id=\"ds11\">11. Changements<\/h2>\n      <p>Nous pouvons modifier cette d\u00e9claration en cas de changement de notre offre ou de la situation juridique. La version publi\u00e9e sur cette page fait toujours foi.<\/p>\n\n      <div class=\"updated\">En ao\u00fbt 2026<\/div>\n\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Rechtliches Datenschutz&shy;erkl\u00e4rung Wie wir mit Ihren Daten umgehen \u2014 kurz gesagt: so wenig wie m\u00f6glich, transparent und nie zum Verkauf Ihrer Daten an Dritte. Inhalt Verantwortliche Stelle Welche Daten wir bearbeiten Hosting Cookies Kontaktaufnahme und Anfragen Inhalte von Dritten Weitergabe an Dritte Aufbewahrung Ihre Rechte Datensicherheit \u00c4nderungen 1. Verantwortliche Stelle Verantwortlich f\u00fcr die Bearbeitung von [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-9119","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/aziriautomobile.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9119","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/aziriautomobile.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/aziriautomobile.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aziriautomobile.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aziriautomobile.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9119"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/aziriautomobile.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9119\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9221,"href":"https:\/\/aziriautomobile.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9119\/revisions\/9221"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/aziriautomobile.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9119"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}